这福音本是神的大能,要救一切相信的!

CHRISTMAS | 圣诞,因耶稣而在

主编:黑门 | 编辑:黑门


从学校到医院,从图书馆到孤儿院,从公元纪年到政权更迭,全人类无不活在耶稣基督的影响下...


而这个普世欢腾,世界各地都在一同欢庆的圣诞节,也是为了记念圣子耶稣基督的降生。



可惜很多国人至今都还误以为,圣诞节是纪念圣诞老人的日子。


说起圣诞老人,历史中确有其人。他就是生活在公元4世纪土耳其米拉城的教会主教,尼古拉斯。


尼古拉斯从小生长在富有的家庭,父母是非常热心的基督徒,他大后就完全的献身教会,服侍众人。他因常常在暗中帮助穷人,把全部家产捐送给有需要的人,而被人纪念。


时过境迁,这位原名圣尼古拉斯的基督徒,慢慢的被充满想象力的作家,描绘成现在大家所熟悉的着红装、留白胡子的圣诞老人。



然而,圣诞节CHRISTMAS的真义又是什么呢?


顾名思义,CHRIST是指“基督”,MAS是指“敬拜聚会”,圣诞节乃是专为敬拜基督,为记念基督诞生而设立的日子。


在《圣经》里,我们找不到耶稣具体在哪日降生的记载,后来历史学家在罗马基督徒习用的日历中发现,公元354年12月25日页内记录着:“基督降生在犹大的伯利恒。”


直到公元440年,罗马教会才确定12月25日为圣诞节。当初罗马教会选择这一天作为圣诞节,是想更改世人在那天崇拜太阳神的习惯,试图把异教风俗基督化,只为记念救耶稣的道成肉身。


圣诞前夜12月24日晚,则被后人称为平安夜,因为祂的降生,给罪恶的世界带来了真正的平安。



NO CHRIST, NO CHRISTMAS!

圣诞节,只因耶稣基督而在。


若拿掉CHRIST,圣诞节CHRISTMAS就完全失去了价值和意义。


只要你留心便会发现,其实圣诞的每一个细节,都在宣告这是属于耶稣基督的日子。


人们在圣诞树下放礼物,是源自东方博士向马槽里的耶稣献礼;


圣诞树顶的那颗星,象征着那颗指引东方博士的伯利恒之星;


挂在树上的小手杖,就是“Jesus”的第一个字母“J”,寓意耶稣。


而“CHRISTMAS”,每一个字母,都在指向那马槽里的圣婴,耶稣基督。



CHRISTMAS


C



是关于基督,而不是圣诞卡

It is about Christ, not Christmas Card


因今天在大卫的城里,

为你们生了救主,是主基督。


- 路加福音 2:11 -



H




是关于盼望,而不是假期

It is about Hope, not Holiday


但我们素来所盼望要

赎以色列民的就是祂


- 路加福音 24:21 -



R




是关于喜乐,而不是娱乐

It is about Rejoice, not Recreation


你必欢喜快乐,

有许多人因他出世,也必喜乐。


- 路加福音 1:14 -



I




是关于道成肉身,而不是怀孕

It is about Incarnation, not Impregnate


道成了肉身住在我们中间,

充充满满的有恩典有真理。

我们也见过他的荣光,

正是父独生子的荣光。


- 约翰福音 1:14 -



S




是关于救恩,而不是圣诞老人

It is about Salvation, not Santa Claus


人子来,

为要寻找拯救失丧的人。


- 路加福音 19:10 -



T




是关于感恩,而不是火鸡

It is about Thanksgiving, not Turkey


从他丰满的恩典里我们都领受了,

而且恩上加恩。


- 约翰福音 1:16 -



M




是关于反省,而不是物质

It is about Meditate, not Matters


经上说,我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。

这句话的意思,你们且去揣摩。

我来,本不是召义人,乃是召罪人。


- 马太福音 9:13 -



A




是关于敬拜,而不是活动

It is about Adore, not Activity


在至高之处荣耀归与神,

在地上平安归与他所喜悦的人。


- 路加福音 2:14 -



S




是关于分享,而不是购物

It is about Sharing, not Shopping


他又对他们说,

你们往普天下去,

传福音给万民听。

- 马可福音 16:15 -



IT’S ABOUT THE CROSS

这是关于十字架



滑动查看歌词


It's not just about the manger 

这不只是关于马槽

Where the baby lay 

婴儿躺在那里

It's not all about the angels 

这不全关于天使

Who sing for him at day 

那为他唱歌的一位

It's not all about the shepherds 

这不全关于牧羊人

Or the bright and shining star 

或闪亮的星星

It's not all about the wise men 

这不全关于博士

Who travelled from afar

那千里跋涉去的


It's about the cross

这是关于十字架

It's about my sin 

这是关于我的罪

It's about how Jesus came to be born once 

这是关于耶稣曾经如何出生

So that we could be born again 

因此我们可以重生

It's about the stone That was rolled away 

这是关于被挪开的坟墓石头

So that you and I could have real life someday

因为这你我有一天才可有真生命


It's about the cross

这是关于十字架


It's not just about the good things 

In this life I've done 

这不只是关于生命中我曾做的好事情

Its not all about the treasures 

Or the trophies that I've won 

这不全是关于我曾赢得的珍宝

Its not about the righteousness 

That I've find within 

这不是关于我可以找到的公义

It's all about His precious blood 

这都是关于他的宝血

That save me from my sin

那救我脱离我的罪的


The beginning of the story is wonderful and great 

故事的开始是美好和伟大的

But it's the ending that can save you

and that's why we celebrate 

它以拯救你为结束,这就是为什么我们颂赞

It's about the cross

这是关于十字架

It's about my sin 

这是关于我的罪


It's about how Jesus came to be born once 

这是关于耶稣如何出生一次

So that we could be born again 

所以我们可以重生

It's about God's love

这是关于上帝的爱

Nailed to a tree

被钉在木架上

It's about every drop of blood that flowed from 

这是关于从每一滴他流出的血

Him when it should have been me 

他承受了我原本应承受的

It's about the stone 

That was rolled away 

这是关于那滚动的坟墓石头


So that you and I could have real life someday

所以,你我有一天才可以有真正的生命

So that you and I could have real life someday

所以,你我有一天才可以有真正的生命

It's about the cross It's about the cross

这是关于十字架,这是关于十字架



感谢耶稣让我们活在

一个关于爱的故事里


· END ·



                                                                                                           

本站提供的信仰资源均来自网络,版权皆属原创者所有。如果侵犯了您的版权,烦请发邮件通知我们,我们会在第一时间核实处理。以马内利。
赞(2504) 意见反馈