89022阅读
正直容忍批评
“For this reason at that time certain Chaldeans came forward and brought charges against the Jews. . . . ‘There are certain Jews whom you have appointed over the administration of the province of Babylon, namely Shadrach, Meshach, and Abednego. These men, O king, have disregarded you; they do not serve your gods or worship the golden image which you have set up’” (Daniel 3:8-12).
那时,有几个迦勒底人近前来控告犹大人。他们对尼布甲尼撒王说,愿王万岁。王啊,你曾降旨说,凡听见角,笛,琵琶,琴,瑟,笙,和各样乐器声音的都当俯伏敬拜金像。凡不俯伏敬拜的,必扔在烈火的窑中。现在有几个犹大人,就是王所派管理巴比伦省事务的沙得拉,米煞,亚伯尼歌。王啊,这些人不理你,不事奉你的神,也不敬拜你所立的金像。(但以理书3:8-12)
Have you noticed that whenever you take a public stand for righteousness you feel the reaction of the world more strongly? Even something as noble as doing your work with integrity and diligence can bring ridicule, rejection, or even open hostility. But that shouldn’t surprise you.
你是否注意到当你为正义而公开立场时,你可以感受到世界的反应更强烈。即使你以正直和勤奋来做的事情是高尚的,却带来嘲笑,反对甚至是公然的敌意。但这些都不当让你意外。
Jesus said, “‘A slave is not greater than his master.’ If they persecuted Me, they will also persecute you” (John 15:20). The apostle Paul warns that “indeed, all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted” (2 Tim. 3:12).
耶稣说,“仆人不能大于主人。他们若逼迫了我,也要逼迫你们。”(约翰福音15:20)。使徒保罗警告说“凡立志在基督耶稣里敬虔度日的,也都要受逼迫。”(提摩太后书3:12).
Shadrach, Meshach, and Abednego were well-acquainted with spiritual opposition, and in today’s passage they are targets of envious Chaldeans who want to see them put to death. The accusations brought against them were not entirely true because they had not disregarded the king. On the contrary, they were model citizens and exemplary leaders. They had attended the king’s ceremony and fulfilled all their other civil duties insofar as those duties did not violate their responsibility to God.
沙得拉,米煞,亚伯尼歌非常清楚属灵上的敌对,在今天的经文中他们是嫉妒他们的迦勒底人攻击的对象,迦勒底人想把他们置于死地。控告他们的理由并不是全对,因为他们并没有不尊重国王。相反,他们是模范市民和领导榜样。他们参加了国王仪式,并尽了所有的市民义务前提是这些义务并不违犯他们对上帝的责任。
Their accusers weren’t motivated by loyalty to the king or by their personal allegiance to his religious views. They were jealous and resentful because they hated having Jewish captives ruling over them (see Dan. 2:49).
控告他们的人并没有被他们对国王的忠诚或是他们对他国王信仰观点的重视所打动。那些人嫉妒和想要报复因为他们痛恨犹太人统领他们(但以理书2:49)。
Sometimes Christians today will do their work excellently and be promoted over their peers, only to incur the displeasure of jealous workmates who criticize or bring false and discrediting accusations against them. If ever you are in that situation, you need to be especially diligent to do your work as unto the Lord (Col. 3:23), to guard your own attitude, and to let the Lord be your defender.
有时候今日的基督徒会将工作做到极致,并比同事提升更高,而这招致的却是同事批评嫉妒的不悦或是抹黑职责他们。如果你处于这样的境况中,你需要特别的勤奋,像是为主做工(歌罗西书3:23),这样来保持自己的态度,并让上帝成为你的捍卫者。
Suggestions for Prayer
祷告建议
In obedience to the Lord, “Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who mistreat you” (Luke 6:27-28).
顺服上帝,“你们的仇敌要爱他,恨你们的要待他好。咒诅你们的要为他祝福,凌辱你们的要为他祷告。”(路加福音6:27-28)。
For Further Study
进深研究
Read Daniel 6.
阅读但以理书第六章
What parallels do you see between Daniel’s situation and our current passage?
但以理的状况和我们现在的经历有什么相似之处?
How did God prove Himself faithful in each?
上帝是怎么向每个人展现祂的信实的?
END
89022阅读
61510阅读
57823阅读
55458阅读
50635阅读
50096阅读
48948阅读
46969阅读
46776阅读
发表评论 取消回复