「你们若有信心，像一粒芥菜种，就是对这座山说：『你从这边挪到那边』，它也必挪去。」（太十七：20）

「天国好像一粒芥菜种，有人拿去种在田里。这原是百种里最小的，等到长起来，却比各样的菜都大，且成了树，天上的飞鸟来宿在它的枝上。」（太十三：31～32）

对许多基督徒而言，不能明白「芥菜」如何能长成一棵树？尤其是广东人；因为有俗谚说：「十月火归脏，不离芥菜汤」。在一般南方人的认知中，芥菜是青菜类，不会长大变成大树。

圣经中的「芥菜种」，是当初翻译圣经的译者为中国北方人，而当地不产芥菜，因不了解，没想到造成误会。事实上，圣经所说的芥菜，乃是「芥 子菜」(mustard)，即用来制造 「芥酱」(一般港式茶楼所用黄色辣酱）的原料。这种芥子菜的种子和无花果的籽一样小。在以色列地方，可长成一棵高过人的树，甚至到八尺、十尺。

芥菜种，原文为SINAPI，可以音译为「辛辣鼻」（黄色芥末）。当时犹太人有这样的谚语，每说到一件事情微小时，便说「一粒芥菜种」，等于中国人所说的「芝麻绿豆」一样。

主耶稣以芥菜种比喻信心的微小，但这微小的信心是可以长大的，甚至可以把大山移开。我们不怕信心小，最怕没有信心。天国的发展也是如此。 时至今日，天国的发展已比任何宗教都大，但危机也开始存在，就是不同的飞鸟会来宿在树枝上，有些是纯正的，有些却是不纯正的道理。我们要保守纯正的信仰，也要保守正确的信 心，同时使福音广传。  

由北非、中东、波斯，一直到印度北部的贫瘠干旱之地上，长有一种生命力坚强的植物，称为Salvadora persica，植物体内含有一辛辣的味道。自古以来，人类就注意含有辛辣味道的植物种子，取来醡油，以供调味。含有这种味道的植物，欧洲人皆称 mustard，中东人称为khardal，中国人称为「芥菜」。Salvadora persica是芥菜的一种。

来啊！让我们倾听救主耶稣的吩咐，天国是从小小的芥菜种开始，开始可能祇是一句圣经节，一首诗歌，一张关怀的邀请卡，一顿热情的晚餐招待，一本小书...，当种子落在好土里，就可以默默地长大，日后担起许多属天的事奉与责任。