这福音本是神的大能,要救一切相信的!

每日箴言(中英)|“跟过耶稣的”



每日箴言

“跟过耶稣的”

“他们见彼得、约翰的胆量,又看出他们原是没有学问的小民,就希奇,认明他们是跟过耶稣的。” - 徒 4:13

 灵修

在狱中被囚了一晚后,彼得和约翰被带到宗教领袖和文士面前。因着这两位使徒的教导,当时有更多人相信了耶稣,可是,现在彼得和约翰却要站在反对耶稣的宗教领袖面前。


这些宗教领袖们以为把耶稣钉十字架后,便再没有烦恼了。现在他们要想尽办法令彼得和约翰闭口,于是便恐吓他们。但是,他们也知道,一件奇妙的医治神迹真的发生了,任何一个到圣殿的人,都知道那人是瘸腿的,现在他已被医好了。这事怎样解释?


宗教领袖们不相信瘸子得医治和耶稣有关的,但他们认为彼得和约翰有这样足够胆量,是因为耶稣的缘故。这些领袖视彼得约翰为没有学问的小民,他们只不过是渔夫,彼得和约翰熟识加利利海,但对公会的领袖们,却一无所知。


宗教领袖们说,彼得和约翰“跟过耶稣”是什么意思呢?这与他们的胆量有什么关系?使徒们现在知道,耶稣所说的和应许的都是真的,他们相信,藉着祂的灵耶稣仍然与他们同在的。所以在他们所作的神迹奇事中,我们都清楚看到,彼得、约翰、和当时的众信徒,都是曾经“跟过耶稣”的人。

 祷告

圣父、圣子、圣灵啊,求祢引导,保护,和加力给我们,好叫我们是跟从祢的忠心见证人!奉耶稣的名祷告,阿们。

普世佳音每日箴言

 “Been With Jesus”

When they saw the courage of Peter and John and realized that they were unschooled, ordinary men, they were astonished and they took note that these men had been with Jesus. — Acts 4:13

 

 Devotion

After a night in jail, Peter and John are brought before the religious rulers and teachers of the law. The apostles’ teaching to the crowds has led to more people coming to faith in Jesus. But now Peter and John are standing before the religious leaders who oppose Jesus.


These religious leaders thought they were done with Jesus when they managed to get him crucified. Now they want to do what they can to silence Peter and John, so they threaten them. But they also know that a great healing has taken place. Everyone who goes to the temple knows the man who was lame—and now he is healed. How can this be?


The religious leaders do not believe the healing of the lame man is linked to Jesus, but they do link the courage of Peter and John to Jesus. The rulers see Peter and John as ordinary, unschooled people. They are fishermen. Peter and John are used to the Sea of Galilee, not the Sanhedrin council of rulers.


What does it mean that the rulers took note that Peter and John “had been with Jesus”? What did that have to do with their courage? The apostles now knew that everything Jesus had said and promised was true. And they trusted that Jesus, by his Spirit, was still with them. So in everything they were doing it was clear that Peter, John, and the community of believers in Christ were people who were “with Jesus.”


 Prayer

Father, Son, and Holy Spirit: lead us, protect us, and empower us so that we are faithful witnesses of being with you! Amen.


诵读:楚云丨片头: 张妙阳

感谢《普世佳音》制作上传网络

文字校对:李清

图文编排:裕化


-END-






本站提供的信仰资源均来自网络,版权皆属原创者所有。如果侵犯了您的版权,烦请发邮件通知我们,我们会在第一时间核实处理。以马内利。
赞(19) 意见反馈